Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Weest mede mijn navolgers, broeders, en merkt op degenen, die alzo wandelen, gelijk gij ons tot een voorbeeld hebt. |
| Steph | συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτωσ περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας |
| Trans. | symmimētai mou ginesthe adelphoi kai skopeite tous outōs̱ peripatountas kathōs echete typon ēmas |
| Alex | συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτω περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας |
| ASV | Brethren, be ye imitators together of me, and mark them that so walk even as ye have us for an ensample. |
| BE | Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given. |
| Byz | συμμιμηται μου γινεσθε αδελφοι και σκοπειτε τους ουτωσ περιπατουντας καθως εχετε τυπον ημας |
| Darby | Be imitators [all] together of me, brethren, and fix your eyes on those walking thus as you have us for a model; |
| ELB05 | Seid zusammen meine Nachahmer, Brüder, und sehet hin auf die, welche also wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. |
| LSG | Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous. |
| Pesh | ܐܬܕܡܘ ܒܝ ܐܚܝ ܘܗܘܝܬܘܢ ܡܬܒܩܝܢ ܒܐܝܠܝܢ ܕܗܟܢܐ ܡܗܠܟܝܢ ܐܝܟ ܕܡܘܬܐ ܕܒܢ ܚܙܝܬܘܢ ܀ |
| Sch | Werdet meine Nachahmer, ihr Brüder, und sehet auf die, welche so wandeln, wie ihr uns zum Vorbilde habt. |
| Web | Brethren, be followers together of me, and mark them who walk so as ye have us for an example. |
| Weym | Brethren, vie with one another in imitating me, and carefully observe those who follow the example which we have set you. |
